Hi Zac,
Most likely you're missing the http handlers registration in the sharepoint web.config file - you'll need the following two handlers:
<add name="NevronChart" preCondition="integratedMode" verb="*" path="NevronChart.axd" type="Nevron.Chart.WebForm.NChartImageResourceHandler"/>
<add name="NevronScriptManager" preCondition="integratedMode" verb="*" path="NevronScriptManager.axd" type="Nevron.UI.WebForm.Controls.NevronScriptManager"/>
You can also consider to use the Nevron Chart for Sharepoint solution which integrates natively in SharePoint and also allows for compete programability via the code injection feature.
Best Regards,
Nevron Support Team