I found NFont.MeasureText but this requires that the font object be attached/associated with a document.
I'm rendering text to the canvas in PrePaint using arg.PaintVisitor.PaintString and need a way to calculate the required height given a specific width.