public static Dictionary<string, string> nativeDictionary = new Dictionary<string, string>()
{
  {"XXX_Nevron_ActiveTabs", "Active Tabs"},
  ...
}

public static void ApplyDictionary()
{
  string curLang = WSConfigurationManager.GetInstance.ApplicationLanguage.Name.ToUpper();
  if (curLang.Equals("EN"))
  return;

  NDictionary dict = new NDictionary();
  foreach (KeyValuePair<string, string> kvp in nativeDictionary)
  {
  string text = WSResourceManager.GetString(kvp.Key);
  dict.Add(kvp.Value, text);
  }
  NLocalizationManager.Instance.SyncDictionary(dict);
}